Entrevista com Moonbeam Predilections, criadora do Fanfiction Terminology

Moonbeam Predilections é uma figura importante na comunidade de fanfiction, estando presente e participando ativamente em todos os eventos significativos na trajetória da fanfic desde a década de 90, quando fanfic saiu do papel e passou a mostrar presença na internet. Ela foi a criadora do Fanfiction Terminology, um glossário de terminologia da comunidade de fanfiction que muitos novatos e até veteranos nesse meio recorrem quando precisam de ajuda. É grátis e o uso para pesquisas e estudos é liberado. O NEPF conseguiu uma entrevista com ela sobre sua história com a fanfic e quais são os aspectos importantes na definição da fanfiction.

Glossário disponível no fim do post.

#1 - Como você primeiro entrou no mundo da fanfic?

Meu primeiro fandom foi “Arquivo X”. Eu era uma ávida fã do programa desde a sua estreia em 1993, assistindo-o fielmente todas as noites de sexta-feira. Eu não sabia disso na época, mas também estava shippando fielmente Mulder/Scully. Em 1995, meu pai conectou a internet ao computador da família. Eu quase sempre tive um computador em casa, pois meu pai os usava para trabalhar, então imediatamente mergulhei nisso e fui cambaleando pelo modelo da internet discada. Meus primeiros três dias online foram passados ​​em uma sala de bate-papo - onde prontamente me envolvi na minha primeira sessão de wank, ha! - antes que alguém mencionasse a listagem de e-mails de “Arquivo X”. Isso, é claro, despertou meu interesse e então eu digitei os comandos do DOS (demoraria algumas semanas até que tivéssemos nosso primeiro navegador de internet com interface gráfica do usuário, o Netscape sendo bastante novo na época) para conferir.

No começo eu só lia histórias. Depois de um tempo, comecei a comentar de volta para os autores. Eu fiz amigos. Eventualmente, tentei escrever minha própria história. Era 1996, eu era adolescente. Eu, é claro, escrevi uma fic de Mary Sue. Um dos meus novos amigos se ofereceu para ler a versão beta e postar a história para mim na lista de e-mail. Essa amiga já era o que chamaríamos de uma ‘velhota’ hoje. Ela era ativa em fandoms desde a década de 1970 e sabia o que estava fazendo. Mas ela teve tempo para pacientemente introduzir uma jovem novata. Dentro de alguns meses, eu estava postando por conta própria (e felizmente deixei de lado a fic de Mary Sue) e recebi meu próprio feedback. Foi incrível e maravilhoso!

Depois de mais alguns meses, e lendo alguns crossovers, comecei a procurar outros fandoms de programas de TV que eu gostava de assistir. “Os Gárgulas”, “Maldição Eterna”, “Highlander - O Guerreiro Imortal”, “SeaQuest”, “Kung Fu: a Lenda Continua” e “A Sentinela”, tinham fandoms prósperos que chamaram minha atenção. Foi “A Sentinela” que foi minha introdução à slash fic, e eu adorei! “A Sentinela” continua sendo um dos meus fandoms mais lidos, comigo procurando ou voltando para ler sobre Jim e Blair repetidamente.

Aquela primeira amiga que me introduziu no fandom adolescente? Ela ainda é minha amiga hoje. Nós nunca nos conhecemos pessoalmente (eu sou canadense e ela é australiana) e perdemos contato por anos até finalmente nos reencontrarmos quando nossos caminhos nos fandoms se cruzaram, mas nossa amizade ainda é forte. É o meu relacionamento mais longo fora da minha família. No momento, não compartilhamos nenhum fandom, mas isso não importa. Ainda falamos sobre fandom, ainda recomendamos fics uma para a outra e ainda oferecemos como beta uma para a outra. Fanfiction foi, é, e, provavelmente, sempre será uma grande parte da minha vida diária, e sou muito grata por isso.

#2 - Na sua perspectiva, qual é a definição do termo fanfiction? Por exemplo, fanfiction deve ser escrita apenas por um fã, ou um crítico também poderia escrever fanfiction?

Fanfiction é um trabalho novo e transformador escrito e derivado de uma fonte original do canon, como um programa de televisão, livro ou até a vida real. É baseado nos personagens, conceitos e construção de mundo da fonte original do canon, mas conta uma nova história. Não afeta a fonte original do canon, mas se desenvolve e cresce em algo único a partir dessa base.

Enquanto nos referimos ao termo Fanfiction para significar ficção criada por fãs, e muitos de nós que participam dela nos chamam de fãs da fonte canon, ser fã não significa aceitação cega. De fato, muitos trabalhos de fãs são sobre ‘consertar’ (fix it) coisas que ocorreram no canon com as quais encontramos problemas. Então, sim, um crítico pode absolutamente escrever fanfiction. Um crítico, afinal, deve se importar o suficiente com a fonte canon em primeiro lugar para criticá-la, então eles também não são tecnicamente fãs?

#3 - As inúmeras versões e continuações de algo como “Sherlock Holmes” ou “A Ilíada” seriam consideradas fanfictions? Por que ou por que não?

Sim, absolutamente! Provavelmente existem muito poucas histórias verdadeiramente originais por aí. A maioria das ideias da humanidade são baseadas em histórias anteriores, alteradas e adaptadas através das narrativas. Textos religiosos, mitologias, grandes clássicos como Shakespeare entram no inconsciente coletivo da sociedade e formam a base de nossa cultura. Quase tudo poderia ser descrito como fanfic de uma história anterior, se visto de uma certa perspectiva. A diferença é puramente escopo, tempo e quão culturalmente influente a história foi.

#4 - A fanfic deve ser sem fins lucrativos? Por que ou por que não?

Sim e não. Depende de quem está escrevendo, para ser honesto. Uma mulher comum escrevendo em seu computador sobre seus personagens favoritos por prazer? Deus, não ouse tentar pedir dinheiro ou você será processado à falência. Mesmo sem buscar ativamente o ganho monetário, nós, pessoas normais, sempre corremos o risco de ficar do lado ruim de algum criador descontente ou detentor de direitos autorais. E a maioria de nós não pode pagar os advogados para se defender. Declarar todos os fanworks como sem fins lucrativos é muitas vezes necessário apenas para a segurança e sobrevivência do fandom como um todo.

Mas se um profissional ou famoso decide criar algo como uma fanfic, uma reviravolta em uma história antiga? Não tem problema, eles podem até publicar para fazer uma fortuna! Na verdade, a maioria sim! Você tem visto a maioria dos filmes de hoje? Basicamente todos os reboots e remakes… essencialmente fanfiction. Mas por serem criados profissionalmente, são culturalmente aceitáveis, ​​e, portanto, não definidos como fanfiction. Mesmo quando a escrita é terrível em comparação, quem escreve é ​​o que lhe dá legitimidade.

#5 - Qual foi sua motivação para criar “Terminologia de Fanfiction”?

No começo, meu site era apenas minhas histórias postadas. Em seguida, adicionei outras páginas, como registros de arquivos e registros de histórias, e comecei a receber perguntas dos leitores sobre o significado das palavras que usei. Então eu fiz um glossário básico, apenas alguns termos simplesmente definidos. As perguntas continuaram, aumentando em número até chegarem regularmente. ( ajuda que meu site apareça rapidamente nos resultados de pesquisa do Google.). Foi meio orgânico a maneira como a página de terminologia de fanfiction cresceu, não tanto projetada deliberadamente. Pouco a pouco, uma sugestão ou pergunta de cada vez, dezenas de outros termos foram adicionados ou editados até que eu mesma procurei os termos pedidos para tentar cobrir tudo o que consegui pensar. No início dos anos 2010, mais ou menos, estava bastante completo. Apenas um punhado de novos termos foram adicionados nos últimos anos, e, em sua maioria, são termos recém-evoluídos que simplesmente não existiam dez anos atrás.

#6 - Por que você acredita que existe um preconceito tão grande contra fanfiction?

Duas razões me vêm à mente, na minha opinião. Primeiro, a visão mainstream que as pessoas têm de que fanfiction é apenas pornografia amadora mal escrita, inconsciente ou indiferente de todos os outros gêneros e trabalhos incríveis que existem. E dois, esse fandom é predominantemente um passatempo da perspectiva feminina e, portanto, não vale tanto quanto os trabalhos criados pelas esferas dominadas pelos homens de Hollywood ou pela indústria editorial tradicional - bem como, por exemplo, romances “Arlequins” que são vistos com menos prestígio do que outros gêneros, embora muitos sejam tão ou mais profundamente pesquisados ​​e bem escritos quanto sua competição masculina.

Como ou se podemos combater qualquer um desses equívocos, eu não sei. Mas duvido que algum dia escaparemos do preconceito contra nós, até que o façamos. Felizmente, mesmo a exploração mais superficial da maioria dos fandoms revela a verdadeira riqueza e profundidade que oferecemos e, para aqueles dispostos a tentar, pode fazer toda a diferença.

#7 - Quais plataformas você usa para ler fanfics? Do seu tempo na comunidade, quais mudanças e migrações você testemunhou de uma plataforma para outra (por exemplo: após a revisão das diretrizes do tumblr)?

Eu leio principalmente no AO3 (Archive of Our Own) hoje em dia, porque não há muitas outras fontes restantes. Eu sou um veterano e vi muitas migrações à medida que o fandom evolui, os sites se dissolvem e o tempo passa.

Quando eu comecei no início dos anos 1990, eu lia e postava fanfics em listas de discussão, que eram basicamente apenas e-mails de grupo para distribuição. Eventualmente, fãs diligentes reuniram os trabalhos dessas listas em arquivos específicos de fandoms, como Gossamer (“Arquivo X”), ou arquivos multifandom, como Fanfiction.net. Alguns eram arquivos com curadoria administrados por proprietários ou moderadores, cujas regras podiam mudar (como o FFN que proibia trabalhos explícitos), outros se tornaram automatizados para permitir que os escritores postassem diretamente nos próprios arquivos.

Então veio a tendência de cada autor fazer seu próprio site em casa. Os sites teriam links em ’webrings’ para facilitar sua localização. Muitos sites foram feitos em hosts gratuitos, como o Geocities (ou eu mesmo no Angelfire, heh), o que foi ótimo até o fechamento abrupto do Geocities. Isso levou a exclusão em massa e perda de obras. A Wayback Machine no Internet Archive foi crucial para a manutenção de registros de muitas histórias antigas e perdidas, mas nem mesmo ela conseguiu recuperar tudo. Fazer crossposting em várias plataformas também garantiu a sobrevivência e rapidamente se tornou a norma.

Então veio o surgimento de blogs como o Livejournal no início dos anos 2000. O fandom foi dominado pelo Livejournal, por provavelmente 10 anos ou mais, e comunidades inteiras se desenvolveram em todos os lugares dentro dele. Crossposting para arquivos de fandoms ainda ocorriam, mas os próprios fãs nunca haviam tido interações tão íntimas entre autor e leitor como no formato de blog focado em comentários do Livejournal. Os fandoms prosperaram! Então, inevitavelmente, a plataforma passou por desafios (Strikethough, 2007) e foi vendida para novos proprietários. O Fandom foi expulso. Mas do formato gratuito de LJ surgiram Dreamwidth e outros clones, um refúgio seguro para o fandom. Até que finalmente algumas pessoas espertas disseram “o diabo com isso, por que deveríamos viver de acordo com seus caprichos? Vamos fazer nosso próprio espaço!” E pronto, nasceu o AO3.

Ele demorou para se tornar a potência que é hoje. Outras plataformas vieram e se foram. Alguns fãs tentaram o Tumblr depois do LiveJournal, apenas para acabarem sendo censurados. Outros tentaram sites como o Wattpad, que ganha dinheiro em cima dos fandoms. Aqueles de nós que usaram os favoritos do Delicious lutaram para mover nossos milhares e milhares de recs na Great Delicious Migration de 2011, com muitos encontrando um lar entre o então minúsculo Pinboard, quando seu proprietário nos deu boas-vindas explicitamente –. (tenho um grande respeito por Maciej Ceglowski, que nos convidou a dizer a ele quais características nós do fandom mais queríamos, nos assistiu com admiração enquanto criamos coletivamente o documento do Google do DOOOM!, codificado por cores e indexado! Em dois dias, fez o possível para acomodar nossas necessidades baseadas em fanfics. O Pinboard ainda é meu recurso de fandom preferido para recomendações de novas histórias.)

#8 - Você considera fanfiction literatura? Por que ou por que não?

Esta é a bibliotecária em mim respondendo, porque o termo literatura na verdade tem um significado muito específico que, de fato, muito poucas obras de ficção se enquadram. A literatura é uma obra escrita com temas tão profundos que permanece relevante por décadas, séculos ou mesmo milênios. Há uma diferença muito grande entre literatura e ficção. A maioria dos livros publicados não se qualifica. James Patterson, por exemplo, apesar de ser um dos autores de ficção de maior sucesso que existe, nunca será considerado próximo da literatura. No entanto, Harry Potter já é reconhecido como um clássico e com seu efeito na cultura pode um dia alcançar o status de literatura.

A maioria das fanfics definitivamente não. Não dizendo que algumas fanfics não são tão bem escritas, ou até melhor escritas, do que algumas literaturas clássicas… mas a qualidade da retórica não é tudo que separa a ficção literária de outros gêneros, é a exploração universal da condição humana . A verdadeira literatura é, como um bibliotecário a define, comparativamente rara.

#9 - Na sua opinião, quais são algumas das qualidades e falhas da comunidade de fanfiction/fandom?

O próprio senso de comunidade é tanto sua melhor qualidade quanto sua maior falha.

Com isso quero dizer que os fandoms tendem a ser muito envolventes. Isso é ótimo, pois eles promovem fortes relacionamentos entre os membros e com a fonte canon. Sentimos essa sensação de pertencer a um fandom e nos alegramos com isso. Participar lendo/escrevendo fanfics apenas nos investe mais fundo na comunidade de fãs. Não estamos sozinhos, fazemos parte de algo maravilhoso. É gratificante e saudável, para alguns de nós a melhor interação social que precisaremos.

Infelizmente, essa mesma participação em uma comunidade de fãs também pode levar à queda. De facções dividindo fãs por pares ou outros interesses, a wanks, até mesmo investir demais em algo que eventualmente chegará ao fim. Quantos fãs você conhece que escolheram seu pseudônimo online de um fandom específico? Toneladas, é claro, mas para quantos esse nome ainda é relevante e não está desatualizado? Muito menos. Algumas pessoas precisam da validação da aprovação social, mas sempre haverá quem discorde ou simplesmente não goste de você/do seu trabalho. A crítica pode ser bem-vinda por alguns, mas há muitos outros que acham isso doloroso e podem revidar. O que acontece no fandom afeta a vida real de uma pessoa porque o fandom é uma parte, muitas vezes muito importante, de sua realidade. Sendo isso bom ou mau.

#10 - Como você acha que a fanfiction afetou a cultura popular e a mídia ao longo dos anos?

Honestamente, eu gostaria que os dois ficassem mais longe da fanfic. Inevitavelmente, mesmo quando a interação é feita de boa-fé, a cultura pop e a mídia acabam retratando negativamente as fanfics e os fandoms. Tornamo-nos uma piada, um alvo, ou vistos com desdém ou desgosto –. (por exemplo “Cinquenta Tons de Cinza”, a fanfic terrivelmente ruim de Crepúsculo que inexplicavelmente alcançou renome mundial quando seu autor tirou os nomes originais e a publicou, isso não fez nenhum favor à fanfic como um todo. A mente da mídia popular vê como nada além de pornografia amadora. Algo de que talvez nunca nos recuperemos de verdade.)

A mídia não entende o fandom ou a paixão das pessoas envolvidas e raramente sabe como nos respeitar. Mesmo quando eles tentam inserir momentos de “fanservice” em seus conteúdos para o público, na maioria das vezes acaba sendo uma zombaria exagerada que me faz estremecer. A cultura pop também não está acima de explorar o fandom para obter lucro. Já aconteceu várias vezes e sempre deixa os fãs se sentindo usados, sem créditos e desrespeitados enquanto os Powers That Be ficam mais ricos com nossas ideias.

O fandom é uma força poderosa quando se reúne. Fãs mobilizados em direção a um objetivo podem afetar absolutamente o mundo real. Trouxemos de volta shows cancelados (o filme “Serenity - A luta pelo amanhã” da série de TV “Firefly” ignominiosamente cancelada), mudanças de enredo ou personagens e trazemos a tona jóias obscuras (como o “Star Trek” original) que teriam sido esquecidas pelo tempo na cultura pop mainstream. Mas raramente ganhamos respeito por isso. Afinal, somos apenas fãs malucos. E principalmente mulheres, o que infelizmente, neste mundo baseado no patriarcado, faz com que nossas contribuições valham menos por predefinição.

#11 - Do plágio ao trabalho original, onde você acredita que a fanfic se encontra? A presença de Universos Alternativos (UA) ou OCs (Personagem Original) torna a fanfiction mais um trabalho original do que propriamente fanfiction? Onde você acredita que a linha entre os dois é traçada?

Acredito que a característica definidora que separa a fanfic de uma obra original são os próprios personagens. Você pode pegar um conjunto de personagens e colocá-los na UA mais amplamente diferente, e enquanto os personagens permanecerem fiéis a sua caracterização, eles serão reconhecíveis e provavelmente criarão uma ótima história. Mas e se os personagens são escritos de tal forma que têm pouca semelhança com suas origens? Então, mesmo o ambiente mais reconhecível ainda parecerá que eu poderia estar lendo ficção original. E se os OCs são sua preferência, também pode tentar criar sua própria construção de mundo para evitar alegações de preguiça ou plágio. Os personagens são a parte mais difícil, eles são capazes de elevar ou destruir a estória.

Para sua informação, isso não quer dizer que OCs não tenham lugar na fanfiction. Não é verdade, algumas das melhores histórias desenvolveram personagens originais lindamente, mesmo em papéis principais de protagonistas. Mas os personagens canon incluídos precisam permanecer fiéis à caracterização original, não importa como. Personagens canon não fiéis ao original também podem ser OCs, mas geralmente são percebidos como piores.

#12 - Por último, quais são seus tropos ou gêneros de fanfics favoritos e por quê?

Bem, eu me descrevo como bi-ficcional (gen, het ou slash!) e multifandom (mais de 150 fandoms) por um motivo. Eu gosto de muitas coisas!

Eu profundamente amo crossover, mesmo quando não conheço todos os fandoms incluídos, porque eles oferecem as melhores perspectivas externas. Prefiro histórias de angst às engraçadas, e romances longos de slow burn à oneshots curtos. Eu adoro consequências realistas nos relacionamentos (nem tudo precisa ser Felizes para Sempre) e, especialmente, aprecio quando os personagens são competentes(BAMFs são incríveis!).

Ultimamente tenho gostado bastante da tendência das histórias do Omegaverse com dinâmicas Alpha/Beta/Omega. Gosto dos paralelos com nossa realidade patriarcal e dos desafios ao status quo dela. Os melhores Ômegas são aqueles que não se submetem ou cedem para serem oprimidos, que lutam por seus direitos. Mulheres como nós enfrentam muitos dos mesmos desafios, então as histórias A/B/O muitas vezes ressoam profundamente. (Os pares slash como um todo tendem a ser preferidos porque existem realmente poucas personagens femininas não caricaturais bem escritas em fontes canon, tornando os pares het que os fãs conseguem se identificar ​​​mais raros.)

Glossário:

Wank - debates online que acontecem repetidamente sem sinais de consenso.

DOS - lista de comandos do sistema operacional DOS da Microsoft.

Netscape - tipo de browser de internet.

Mary Sue - uma personagem perfeita e sem defeitos.

Slash fic - tipo de fanfic que contém um relacionamento amoroso homosexual. A versão feminina seria FemSlash.

Beta ou Beta Reader - pessoa que auxilia o escritor de fanfic lendo e corrigindo o texto antes de ser postado.

Canon - tudo que está presente ou é estabelecido no conteúdo original.

Fix it (consertar) - tags de fanfic que marcam histórias que possuem a tentativa de consertar algo que é considerado ‘errado’ na obra original. Ex: morte de um personagem.

Fanworks - todo e qualquer tipo de trabalho transformativo feito como uma exploração de um conteúdo original. Ex: fanfiction, fanvids, fanart e etc.

Mainstream - tendência ou moda dominante.

Arlequins - qualquer serie de romances e estórias simples sobre um casal hétero.

AO3 (archive of our own) - site arquival aberto sem fins lucrativos para fanfiction e outros fanworks, criado em 2008 pela Organization of Transformative Works.

Gossamer - Mais conhecido como The Gossamer Project (O Projeto Teia) foi um grupo arquival que, continha uma vasta coleção de fanfics da série “Arquivo X” na internet.

Multifandom - que faz parte ou contém diversos fandoms.

Fanfiction.net (FF) - maior site arquival de fanfiction do mundo, criado em 1998.

Webrings- ferramenta para otimização de busca, que organiza sites por tema, criando uma estrutura de interligação circular entre os sites.

Hosts - hospedeiros.

Geocities - site onde fica o The Internet Archive, criado em 1996, e descontinuado em 2009.

Wayback Machine - banco de dados do The Internet Archive que arquiva mais de 613 bilhões de páginas da internet desde 1996.

The Internet Archive (O Arquival da Internet) - livraria sem fins lucrativos de milhares de livros, filmes, softwares, músicas, websites e etc.

Crossposting - ato de postar a mesma coisa em diversas plataformas para aumentar sua visibilidade e evitar perda do conteúdo caso ocorra uma situação inesperada em algum site.

Live Journal - site onde usuários podem manter um blog, jornal ou diário, e interagir com outros usuários. Foi criado em 1999 e foi comumente utilizado para postagem de fanfiction.

Τhe Strikethrough - Evento ocorrido em 2007, quando o Live Journal apagou todos diários de usuários que continham palavras presentes em uma extensa lista. A censura foi vasta e apagou diversos conteúdos por razões aparentemente pequenas, como conter a palavra “crime” em uma história. Isso fez com que muitos de seus usuários procurassem uma nova plataforma para postar suas fanfics.

Dreamwidth - serviço de diários online baseado no código de serviço original do Live Journal, criado em 2009 por ex-funcionários do Live Journal e descontinuado em 2011.

Wattpad - plataforma que permite compartilhamento de histórias, comumente utilizado para postagem de fanfic.

Recs - abreviação da palavra “recomendações”.

Great Delicious Migration of 2011 - Delicious era um serviço que permitia favoritar, salvar e, principalmente, criar tags (marcar com certa palavra, forma comum de organizar fanfiction), sendo assim um conteúdo completamente controlado pelos usuários. Após a compra da empresa em 2011, usuários foram prejudicados pelas novas reformas e regras do site, optando por sairem do site em massa.

Pinboard - site que oferecia um serviço com o mesmo conceito que Delicious, porém cobrava ao redor de 25 dólares por ano de seus usuários.

Maciej Ceglowski - criador do Pinboard.

DOOOM!, The Giant Reference Document of DOOM! (O Gigante Documento de Referências de DOOM!) - Documento de diversas partes criado por fãs da série de videogames DOOM, contendo um glossário de referências e terminologia do mundo do jogo.

Fanservice (serviço para fa) - entregar algo aos fãs no conteúdo original priorizando apenas a vontade do fandom, desconsiderando se tal coisa se encaixa onde está inserido.

Powers that be - frase utilizada para indivíduos ou grupos que detém poder ou autoridade de alguma forma sobre algo.

Universo Alternativo - tag de fanfic que marca histórias que utilizam os personagens de um conteúdo original e os colocam em um mundo diferente do canon.

OC (original characters) - Original Characters (personagens originais), é a tag de fanfic que marca quando há uma inserção de um personagem novo não existente no canon.

Bifictional - palavra derivada da junção das palavras bisexual e fanfiction. Significa gostar de todos os tipos de categorias de romance em fanfic.

Gen - tag de fanfic que marca uma história que não conta em qualquer tipo de romance.

Het - tag de fanfic que marca histórias que contêm relacionamentos amorosos heterossexuais.

Slash - tag de fanfic que marca histórias que contêm relacionamentos amorosos lgbtqr+.

Crossover - tag de fanfic que marca histórias que contém a coincidência de personagens e mundos de diferentes conteúdos originais.

Angst - Angst (angústia) é a tag de fanfic que marca histórias que contém uma temática de tormento emocional ou físico.

Slow Burn - tag de fanfic que marca histórias que contém personagens do canon que se apaixonam gradualmente e naturalmente, normalmente levando um longo tempo para ficarem juntos.

Oneshots - tag que marca histórias escritas completamente antes da postagem, sem prequelas ou sequências, e formatadas em um único capítulo.

Consequências Realistas nos Relacionamentos - tag de fanfic que marca histórias que mostram consequências realistas das ações dos personagens do canon em um relacionamento.

Felizes para Sempre - mais conhecida atualmente por Happy Ending (Final Feliz) é a tag de fanfic que marca histórias com um final feliz ou satisfatório.

BAMF - abreviação de Bad Ass Mother Fucker (Filho da Mãe Foda) é a tag de fanfic que marca historias que contem um personagem que é particularmente impressionante, normalmente muito inteligente e difícil de derrotar.

Omegaverse ou/e Dinâmica Alpha/Beta/Omega - tags de fanfic que marcam histórias que contém a dinâmica onde personagens podem ser Alphas (pessoas dominantes, autoritárias e respeitadas), Betas (pessoas ordinárias, normalmente trabalhadores comuns) ou Ômegas (pessoas submissas, menoridade e inferiores). A tag é comumente utilizada como alegoria para a sociedade atual, porém espelhada na comunidade de lobisomens.

Traduzido por Julia Abrahão

Ache o blog de Moonbeam aqui!

Ache The Fanfiction Terminology aqui!